ОБЩИЕ УСЛОВИЯ СКЛАДИРОВАНИЯ АССОЦИАЦИИ ЛОГИСТИКИ И ЭКСПЕДИРОВАНИЯ ЭСТОНИИ
27 января 2011 года Общее собрание Эстонской ассоциации логистики и экспедирования (АЛЭЭ) утвердило Общие условия складирования Эстонской ассоциации логистики и экспедирования (УС АЛЭЭ, далее — Общие условия), которые регулируют правовые отношения владельцев складов и их клиентов при складировании товаров и защищают клиентов, по меньшей мере, в размере, предусмотренном в Общих условиях. Общие условия основываются на Условиях складирования Амстердама-Роттердама (Warehousing Conditions Amsterdam-Rotterdam), которые были зарегистрированы в регистре Окружного суда Амстердама и Роттердама 1-го марта 1994 года. Общие условия вступают в силу 1-го февраля 2011 года.
ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
§ 1. Применение общих условий
(1) Глава 1 Общих условий регулирует правовые отношения между принявшими эти условия владельцами складов и поклажедателями. Глава 2 Общих условий регулирует правовые отношения между владельцами складов и владельцами складских свидетельств, если в складском свидетельстве есть ссылка на Общие условия.
(2) Владельцы складов, поклажедатели и владельцы складских свидетельств обязуются выполнять вытекающие из Общих условий обязательства; они не должны руководствоваться в правовых отношениях условиями, правилами и нормами, которые противоречат Общим условиям, за исключением тех случаев, когда они отдельно договорились об ином и прямо изложили это в договоре.
(3) Если владелец склада оказывает также иные услуги и действует в качестве экспедитора, судового агента, стивидора, перевозчика, страхового агента, надзорного органа и пр., то помимо Общих условий применяются также стандартные условия соответствующей области деятельности или условия, применение которых было согласовано.
§ 2. Понятия
В Общих условиях нижеприведенные термины имеют следующие значения:
Владелец склада — это лицо, которое обязуется хранить переданный ему другим лицом (поклажедателем) товар и возвратить его по окончании периода хранения (глава 1), или лицо, у которого находится на хранении товар, на который было выдано складское свидетельство (глава 2). Поклажедатель дает владельцу склада указания в отношении складирования, обработки и выдачи товара.
Поклажедатель — это лицо, которое передает товар владельцу склада на хранение, или для которого владелец склада хранит товар, в отношении которого в обороте нет складского свидетельства. Поклажедатель дает владельцу склада указания в отношении складирования, обработки и выдачи товара.
Складское свидетельство — это пронумерованная и подписанная товарная ценная бумага с заголовком «складское свидетельство» (warehouse reciept), на которой отмечено, что у ее законного владельца есть право требовать от владельца склада выдачи складируемого товара.
Владелец складского свидетельства — это лицо, которое, предъявляя складское свидетельство, представляется владельцу склада его законным владельцем, или которое подтверждает право собственности на товар иным приемлемым для владельца склада образом.
Последний известный владельцу склада законный владелец складского свидетельства — это лицо, которому выдано складское свидетельство, и очередной владелец складского свидетельства, чье письменное ходатайство владельцу склада о том, чтобы считаться владельцем складского свидетельства, имеет самую позднюю дату, при условии, что владелец склада все же вправе, но не обязан считать таковым кого-то другого, если у него есть основания предполагать, что это лицо является последним законным владельцем складского свидетельства.
Складирование — это предлагаемая владельцем склада платная услуга, при которой владелец склада обязуется хранить, складировать и сохранять товар, а также оказывать иные оговоренные услуги.
§ 3. Применяемое право
К правовым отношениям, относящимся к складированию, применяется право Эстонии.
§ 4. Споры
(1) Все споры, возникающие между владельцем склада и поклажедателем или владельцем складского свидетельства, рассматриваются в суде Эстонии.
(2) Перед обращением в суд стороны могут направить свой спор для рассмотрения в третейский суд АЛЭЭ, если таковой сформирован. Третейский суд АЛЭЭ формируется и действует на основании и в порядке регламента, утвержденного на общем собрании АЛЭЭ.
§ 5. Опубликование Общих условий
(1) Общие условия передаются в Эстонскую торгово-промышленную палату, которая публикует их на своем сайте.
(2) Общие условия публикуются на сайте АЛЭЭ на эстонском, английском и русском языках. В случае разночтений в переводах определяющим является эстонский текст.
ГЛАВА I
ПОЛОЖЕНИЯ, ОТНОСЯЩИЕСЯ К СКЛАДИРОВАНИЮ И ДОСТАВКЕ НА МЕСТО
§ 6. Письменные процедуры
(1) Предложения, договоренности и указания по доставке, складированию, обработке и выдаче товара оформляются письменно. Требованию письменной формы отвечают также электронная переписка и прочие волеизъявления, составленные в письменно воспроизводимой форме.
(2) Если нет иной договоренности, обмен информацией в устной форме или по телефону имеет для владельца склада обязательную силу только тогда, когда такая информация немедленно подтверждается письменно.
§ 7. Описание товара и передача информации
(1) Поклажедатель направляет владельцу склада письменный запрос, заказ и указания по складированию и обработке вместе с точным и полным описанием товара, в котором указывается стоимость товара, количество пачек, вес брутто и прочие важные показатели, которые могут повлиять на заключение договора и его условия.
(2) Если в отношении товара действуют таможенные, акцизные или иные специальные требования, поклажедатель должен своевременно предоставить владельцу склада всю необходимую информацию и документы, которые позволят владельцу склада выполнить данные требования.
§ 8. Тарифы
(1) Текущие тарифы владельца склада и все письменные и устные договоренности между владельцем склада и поклажедателем в отношении тарифов основываются на затратах на рабочую силу, которые являлись обычными на момент, когда заключался договор или отдавались распоряжения. При увеличении расходов владелец склада корректирует тарифы соответствующим образом, и они немедленно вступают в силу. Владелец склада может также корректировать тарифы в том случае, если органы власти вводят или увеличивают налоги на услуги владельца склада.
(2) Тарифы на складирование основываются на обычном методе штабелирования соответствующего товара, если в договоре прямо не оговорено иное. Если по заявлению поклажедателя или в силу состояния товара необходимо отклониться от обычного метода штабелирования, тариф возрастает пропорционально дополнительно используемой площади.
§ 9. Пошлины, расходы и налоги
(1) Все связанные с товарами расходы (затраты на перевозку, компенсации, налоги, пошлины, штрафы и прочие платы и расходы любого характера) несет поклажедатель. Поклажедатель должен по первому требованию владельца склада оплатить или компенсировать такие расходы вне зависимости от того, находится ли товар в месте складирования или вывезен оттуда.
(2) Если владелец склада сочтет нужным инициировать судебное разбирательство или предпринять иные юридические действия, чтобы оспорить пошлины, налоги, штрафы или прочие законные платы и расходы, или если поклажедатель будет ходатайствовать о том, чтобы владелец склада инициировал такое судебное разбирательство, то вытекающие из этого расходы владельца склада, в том числе расходы на правовые, финансовые и прочие консультации, которые владелец складом разумно посчитает необходимыми, поклажедатель должен возместить по первому требованию владельца склада. Владелец склада по возможности консультируется с поклажедателем и пытается до инициирования судебного разбирательства, упомянутого в § 9, или осуществления иных юридических действий получить от него указания.
(3) Если владелец склада действует в качестве финансового или фискального агента, то все налоги, пошлины, штрафы, проценты, пени и любые иные сопутствующие расходы или компенсации оплачивает поклажедатель без ограничения применения положений ч. 1 § 9. Поклажедатель удовлетворяет эти требования по первому требованию владельца склада.
§ 10. Ответственность поклажедателя
(1) Поклажедатель несет ответственность перед владельцем склада и третьими лицами за пропажу или повреждение товара, обусловленные неправильным или ошибочным и неточным описанием, показанием или информацией, а также за пропажу и повреждение по причине дефекта товара или упаковки, о которых не было заявлено заранее, даже если такая пропажа или повреждение произошли не по вине поклажедателя. Если вес товара не указан или указан не правильно, поклажедатель отвечает за вытекающий из этого ущерб.
(2) Поклажедатель отвечает за любой ущерб, вытекающий из Общих условий или отдельно заключенного между владельцем склада и поклажелателем договора и связанный с невыполнением, а также ненадлежащим и несвоевременным выполнением принятых на себя поклажедателем обязательств, за исключением тех случаев, когда владелец склада причинил ущерб намеренно или по грубой халатности.
(3) Поклажедатель возмещает владельцу склада также обоснованные требования третьих лиц, выплаченные им или подлежащие выплате расходы и ущерб, в том числе требования работников владельца склада и поклажедателя, вытекающие из характера или состояния складируемого товара, за исключением тех случаев, когда ущерб причинен намеренно или по грубой халатности.
§ 11. Отказ от заказа
Владелец склада может отказаться от приема заказа на складское хранение без объяснения причин. Если владелец склада принял указания для выполнения, договор можно прекратить по взаимному согласию сторон, кроме тех случаев, когда имеется весомая причина. Весомой причиной считается, прежде всего, изменение условий хранения независимо от владельца склада, административные ограничения, а также причины, указанные в ч. 3 § 27 Общих условий.
§ 12. Проверка товара
(1) Владелец склада не обязан взвешивать и измерять хранящийся на складе товар, если ему не представлено соответствующей заявки или не дано отдельных указаний.
(2) Владелец склада может взвесить и измерить товар для того, чтобы проверить или подтвердить верность полученного от поклажедателя описания товара. Если в результате проверки владелец склада обнаружит, что вес товара или иные данные отличаются от того, что указано в описании, поклажедатель должен возместить владельцу склада расходы на взвешивание и измерение. Владелец склада отвечает за взвешивание и измерение товара только в том случае, если он взвешивал или измерял товар по указанию поклажедателя, и без ограничения применения положений § 20, касающихся ответственности владельца склада.
(3) Владелец склада может открывать упаковки для проверки их содержимого только на основании заявки поклажедателя. Владелец склада в любое время имеет право (но не обязанность) открывать упаковки для проверки их содержимого также в том случае, если у него есть основание подозревать, что содержание упаковки не соответствует описанию.
(4) Если в ходе проверки будет обнаружено, что содержимое упаковки отличается от того, что указано в описании, поклажедатель несет связанные с проверкой расходы. Владелец склада не отвечает за описание и наименование принятого на хранение товара.
(5) Владелец склада не отвечает за нехватку содержимого упаковки, за исключением тех случаев, когда владелец склада причинил ущерб намеренно или вследствие грубой халатности.
§ 13. Доставка на место и прием
Поклажедатель доставляет товар, а владелец склада принимает его в месте складирования. Место, где владелец склада принимает товар, является местом складирования также в том случае, если владелец склада осуществляет перевозку или сам доставляет товар на место.
§ 14. Состояние товара по прибытии
(1) Товар доставляется владельцу склада в хорошем состоянии, и если товар упакован, это должно быть сделано надлежащим образом.
(2) Если отправленный владельцу склада товар по прибытии имеет видимые повреждения или дефекты, владелец склада имеет право (но не обязанность) предпринять любые шаги для того, чтобы защитить интересы поклажедателя перед перевозчиком или другими лицами и предоставить доказательства о состоянии товара по прибытии. Владелец склада делает это за счет и на страх и риск поклажедателя; поклажедатель не имеет права предъявлять владельцу склада требований в отношении того, каким образом владелец склада выполнил эти задачи. Владелец склада должен незамедлительно сообщить об этом поклажедателю, причем у последнего нет права предъявлять требования, если передача сообщения не будет успешной.
(3) Владелец склада может потребовать у поклажедателя немедленно забрать принятый на хранение товар, в любое время самому вывезти товар, уничтожить его или обезвредить иным способом, если товар вопреки информации, предоставленной размещающим товар лицом, окажется опасным, если владелец склада вообще не принял бы такой опасный товар на хранение, если бы он знал, что после приема товар может быть опасным.
(4) Владелец склада имеет право осуществить указанные в ч. 3 действия также при хранении товара, об опасности которого владельцу склада было известно, но только в том случае, если такой товар представляет прямую угрозу.
(5) При соблюдении ч. 2–4 владелец склада не обязан возмещать поклажедателю какой-либо ущерб. Поклажедатель отвечает за все понесенные владельцем склада расходы и убытки, которые связаны с передачей товара на хранение, его хранением и принятыми мерами, если такие расходы и убытки или потребность в применении таких мер не обусловлены исключительно ошибками владельца склада.
(6) Вследствие принятых мер договор о хранении этого товара прекращается. В случае если товар еще только должен быть доставлен, договор прекращается после доставки товара на место. Положения, касающиеся опасного товара, не ограничивают применение положений § 22.
§ 15. Начало выполнения заказа на складирование
Владелец склада начинает выполнять согласованные указания по доставке или складированию сразу, как только это станет возможным после того, как указания и требуемые документы будут признаны приемлемыми, и необходимые детали и инструкции по обращению с товаром будут получены, если нет договоренности об ином или этому не препятствуют особые обстоятельства.
§ 16. Скорость выполнения заказа
Скорость выполнения заказа и указаний по складированию или доставке определяет владелец склада. Владелец склада учитывает пожелания поклажедателя в отношении скорости выполнения заказа насколько это возможно, но не отвечает за расходы, которые несет поклажедатель, если скорость, с которой обычно выполняются указания, меньше той, которую хотел бы видеть поклажедатель.
§ 17. Несвоевременная или нерегулярная доставка или вывоз товара
Если поклажедатель сообщил владельцу склада, что товар будет привезен на хранение в определенном количестве или к определенному времени, или будет увезен в определенном количестве или в определенное время, и если поклажедатель в действительности не доставит товар на место или не увезет его в оговоренном количестве, оговоренным способом или в оговоренное время, он должен возместить расходы, которые понесет владелец склада в связи с предоставленными для выполнения указаний поклажедателя работниками или простоем техники, которая не использовалась или использовалась лишь частично.
§ 18. Рабочее время
В месте складирования товар принимается на хранение и вывозится в официальные часы работы владельца склада. Если поклажедатель желает, чтобы работа была проведена в нерабочее время, владелец склада может на свой выбор выполнить это желание или отказаться. Дополнительные расходы владельца склада, связанные с работой в нерабочее время, несет поклажедатель.
§ 19. Место складирования, перевозка товара
(1) Если нет иной договоренности, владелец склада определяет место для складирования товара.
(2) Владелец склада имеет право в любое время перевести товар в другое место складирования.
(3) Расходы по такой перевозке и страхованию, а также обычный связанный с транспортировкой риск несет владелец склада, за исключением тех случаев, когда перевозка осуществляется в интересах сохранения товара или при обстоятельствах, на которые владелец склада не может повлиять или за которые не отвечает.
(4) Если товар перевозится в другое место складирования, владелец склада сообщает об этом поклажедателю, причем у поклажедателя не возникает какого-либо права требования в отношении владельца склада, если передача сообщения окажется неудачной.
§ 20. Повреждение и пропажа товара
(1) Принимая Общие условия, поклажедатель отказывается от права требования в отношении третьих лиц в связи с повреждением или пропажей товара. Поклажедатель может считать ответственным за повреждение или пропажу товара только владельца склада, даже если тот в ходе своей деятельности пользовался услугами третьих лиц. На ответственность владельца склада распространяются следующие ограничения:
(2) Если повреждение или пропажа товара произошли вследствие кражи со взломом, считается, что владелец склада проявил достаточную осторожность, если он запер место складирования обычным образом.
(3) Если товар хранится снаружи, или если товар можно хранить только снаружи, или если владелец склада обычно складирует такой товар на открытой площадке, он не несет ответственности за ущерб, причиненный вследствие такого способа складирования.
(4) Если повреждение или пропажа товара произошли по вине грызунов, птиц, насекомых или прочих вредителей, считается, что владелец склада проявил достаточную осторожность, если он провел обычную проверку на наличие вредителей в месте хранения.
(5) Владелец склада не отвечает за повреждение или пропажу, обусловленные следующими обстоятельствами независимо от причин их возникновения:
a) естественные свойства товара, вследствие которых товар может изменить свое качество, испортиться изнутри, отсыреть, засохнуть, протечь, нагреться, просочиться, запреть, забродить, замерзнуть, заржаветь, расколоться, а также естественная убыль и недостаточно хорошая упаковка;
b) обстоятельства непреодолимой силы, такие как предпринимаемые правительством меры, реквизиция, оккупация, забастовка, локаут, саботаж, беспорядки, погромы, перебои в подаче электроэнергии;
c) пожар, задымление, взрыв, радиация, ущерб, нанесенный водой, разрыв водосточных труб, наводнение, шторм и любое другое стихийное бедствие.
(6) Владелец склада должен возместить стоимость пропавшего товара, которую тот имел в день обнаружения ущерба.
(7) В случае повреждения товара или его части владелец склада должен возместить разницу между стоимостью неповрежденного товара в день обнаружения ущерба и стоимостью поврежденного товара.
(8) Возмещаемый владельцем склада ущерб не может превышать стоимость поврежденного или пропавшего товара на момент поступления на склад, если это недоказуемо, применяется действительная стоимость товара. Владелец склада никогда не несет ответственность за неполученную прибыль или любой другой косвенный ущерб.
(9) Если поврежденными оказались только части товара, которые можно определить как имеющие независимую стоимость (например, части машины), или если поврежденными оказались одна или несколько вещей, составляющие между собой комплект (например, мебель), то владелец склада возмещает только независимую стоимость поврежденных частей или предметов, а снижение стоимости оставшихся частей или неповрежденного товара не учитывается.
(10) Ответственность владельца склада ограничена стоимостью товара, но ни в коем случае не может превышать 2 СДР за каждый килограмм веса брутто пропавшего или поврежденного товара или его части, и максимально может достигать 100 000 СДР за случай или ряд случаев, вызванных одной и той же причиной.
(11) Любое право требования по возмещению ущерба прекращается, если покдлажедатель или его представитель не представит жалобу в день приема товара.
(12) Поклажедатель отвечает за повреждение товара, причиной которого стало невыполнение или несвоевременное или ненадлежащее выполнение обязательств поклажедателя, вытекающих из Общих условий или оговоренных владельцем склада и поклажедателем.
(13) Ответственность владельца склада за ущерб, который вытекает из выполнения таможенных и прочих формальностей, ограничивается 7500 СДР за случай или ряд случаев, вызванных одной и той же причиной.
§ 21. Предоставление доступа к месту складирования
(1) Владелец склада обязан предоставить поклажедателю или обозначенным им лицам доступ к месту складирования товара поклажедателя для выполнения таможенных и прочих формальностей.
(2) Владелец склада предоставляет лицам доступ к товару только на следующих условиях:
a) все посещающие место складирования лица, в том числе члены экипажей транспортных средств, прибыв на место складирования, выполняют инструкции владельца склада;
b) владелец склада предоставляет доступ только в официальные часы работы и вместе с сопровождающим;
c) поклажедатель возмещает владельцу склада затраты на сопровождение посещающих;
d) поклажедатель отвечает перед владельцем склада за прямой или косвенный ущерб, причиненный посетителями.
(3) Поклажедатель возмещает владельцу склада требования третьих лиц (в том числе требования работников владельца склада и поклажедателя), которые связаны с ущербом, упомянутым в предыдущих пунктах.
§ 22. Обработка товара
(1) Если поклажедатель должен совершить с товаром такие действия как взятие проб, обслуживание, перепаковка или перештабелирование, сортировка, взвешивание и т. д., а также доставка, то он обязуется заказать эти действия за плату на подходящих условиях у владельца склада, на котором хранится товар.
(2) С согласия владельца склада, поклажедатель может осуществить действия, которые не желает выполнять владелец склада, самостоятельно или поручить осуществление третьему лицу под надзором и на условиях владельца склада, возместив связанные с этим расходы владельца склада. Владелец склада не несет ответственности за последствия таких действий.
§ 23. Специальный метод обработки товара
(1) Владелец склада не обязан принимать для сохранения привезенного товара или его упаковки иные меры, кроме тех, которые обычно принимаются при хранении такого товара.
(2) Владелец склада обязан принять специальные меры только в том случае, если такие меры были оговорены.
(3) Владелец склада все же имеет право немедленно предпринять шаги за счет и на страх и риск поклажедателя, в том числе освободить склад, удалить, уничтожить или иным образом обезвредить товар, если есть основания полагать, что непринятие такие шагов может повлечь за собой повреждение или пропажу иного находящегося на складе товара, стать причиной повреждения самого склада или оборудования или нанести повреждения людям, или если такие меры необходимы или показаны по какой-либо иной причине, например, по решению владельца склада. Владелец склада немедленно сообщает поклажедателю о принятых мерах, причем у последнего не возникает права требования в отношении владельца склада, если передача сообщения не будет успешной.
(4) Поклажедатель возмещает владельцу склада требования третьих лиц за ущерб, который товар поклажедателя причинил товару или имуществу третьего лица, причем это не ограничивает применения положений предыдущей части.
§ 24. Страхование товара
(1) Владелец склада не обязан страховать товар, если это не оговорено с поклажедателем в письменной форме. Если владелец склада или поклажедатель договорились, что владелец склада застрахует товар за счет поклажедателя, то владелец склада имеет право застраховать товар на свой выбор и от имени поклажедателя либо добавить такую страховку в страховой полис складского хранения. Страховую стоимость называет поклажедатель. Во всех случаях страхования владелец склада не несет никакую ответственность перед посредником и не отвечает за условия, которые были оговорены со страховщиками, а также за надежность и платежеспособность последних.
(2) Во всех случаях, когда товар застрахован через владельца склада, владелец склада имеет право требовать страховое возмещение и удерживать из него все обоснованные требования владельца склада и других лиц в отношении поклажедателя. Остаток страхового возмещения выплачивается поклажедателю.
(3) Если товар получил повреждения или был уничтожен в результате пожара или по иной причине, и при оценке повреждения или пропажи желательна или необходима помощь владельца склада, владелец склада оказывает ее, получая компенсацию за понесенные затраты и плату за свои старания. Владелец склада может поставить оказание такой помощи в зависимости от предоплаты или предоставления залога в отношении всех требований и упомянутых в настоящем пункте расходов и плат, по которым у поклажедателя имеется задолженность перед владельцем склада.
(4) Если владелец склада выдает только часть товара, поклажедатель сообщает владельцу склада, на какую сумму он желает застраховать оставшийся товар. При отсутствии такого сообщения владелец склада имеет право на свое усмотрение снизить страховую стоимость пропорционально уменьшению количества, веса, размера или содержания товара.
§ 25. Взымание складской платы при уничтожении товара
Если хранящийся у владельца склада товар будет уничтожен в результате пожара или по иной причине, то день уничтожения товара считается днем выдачи товара. Поклажедатель должен внести складскую плату и, если товар был застрахован через владельца склада, также выплатить рассчитываемую по календарным месяцам страховую премию и расходы до даты уничтожения товара включительно.
§ 26. Вывоз товара
(1) Поклажедатель может в любое время после выполнения (в самом широком смысле этого слова) всех требований владельца склада и, соблюдая положения Общих условий, увезти переданный на хранение товар.
(2) Складские пошлины и страховые премии и расходы (если товар был застрахован через владельца склада) всегда рассчитываются за полный календарный месяц, причем часть месяца всегда считается полным месяцем. Если имеется договоренность о сроке хранения, поклажедатель должен возместить владельцу склада те расходы, которые тот понес, рассчитывая на оговоренный срок.
(3) Если есть договоренность о складировании на определенный промежуток времени, владелец склада не может потребовать от поклажедателя увезти товар до истечения оговоренного времени.
(4) Если период складирования не оговорен, или если оговоренный период складирования истек, владелец склада может потребовать увезти товар, предупредив об этом за один месяц, но не раньше, чем через три месяца после начала периода хранения.
(5) При наступлении обстоятельств непреодолимой силы, договор остается в силе, но обязательства владельца склада приостанавливаются на период действия таких обстоятельств.
§ 27. Преждевременный вывоз товара по весомой причине
(1) Если на то имеется весомая причина, владелец склада имеет право в любое время потребовать забрать складируемый товар до окончания периода хранения, не соблюдая сроки предварительного уведомления.
(2) Под весомой причиной понимаются обстоятельства, в отношении который нельзя справедливо и разумно предположить, что складское хранение может быть продолжено.
(3) При вывозе товара весомой причиной считается, кроме прочего, также то обстоятельство, при котором размещающее товар лицо не выполняет одно или несколько положений Общих условий, или выясняется, что при нахождении данного товара на месте может возникнуть опасность пропажи или повреждения других товаров, места складирования, оборудования или опасность для человека получить повреждения, и если товар быстро портится или подвержен изменениям в силу своих природных свойств, и поклажедатель не дал указаний о том, как этого избежать или это сдержать.
(4) Поклажедатель обязан внести складскую плату в полном объеме до даты вывоза товара.
§ 28. Оплата
(1) Все требования владельца склада по отношению к поклажедателю, в том числе плата за аренду склада, страховые премии и расходы, рента, плата за хранение и выдачу товара, плата за работу, а также расходы на уборку вследствие пожара и т. д., экстренные расходы, дополнительная плата работникам, налоги, пошлины, пени и т. д. необходимо оплатить по первому требованию.
(2) Поклажедатель всегда вносит складскую плату к оговоренному сроку, но не реже, чем один раз в течение 12 месяцев без ограничения положений предыдущей части.
(3) Если поклажедатель немедленно не оплатит требования владельца склада, тот может потребовать пени в оговоренном в договоре размере, а если такое соглашение отсутствует, то в размере, который на данный момент предусмотрен в законе.
(4) Поступившие на счет владельца склада платежи, вне зависимости от их предназначения, используются, в первую очередь, для погашения долгов поклажедателя.
(5) Если своевременно неоплаченные требования истребуются в исковом порядке или посредством иной процедуры, сумма задолженности возрастает на 10 % для покрытия расходов на истребование, причем судебные и внесудебные издержки несет поклажедатель.
§ 29. Право залога
(1) Для обеспечения всех требований, вытекающих из договора о складском хранении и из заключенных ранее с поклажедателем договоров о перевозке, экспедировании и складском хранении, владелец склада имеет право на залог в отношении всего складируемого товара, денежных средств, документов и ценных бумаг, которые принадлежат или будут в будущем принадлежать поклажедателю. В случае складского свидетельства право на залог обеспечивает требования, вытекающие из складского свидетельства, и те требования, которые были известны или должны были быть известны владельцу складского свидетельства. Право залога распространяется также на требования, вытекающие из договора страхования товара, и на сопроводительные документы товара.
(2) Право владельца склада на залог распространяется также на страховое возмещение, которое он получил или получит от имени поклажедателя.
(3) Для создания права на залог за товар владелец склада предполагает, что каждый, кто от имени поклажедателя передает товар на складское хранение, имеет на то полномочия от поклажедателя.
(4) Если требования останутся неоплаченными, обеспеченный правом на залог товар продается по договоренности с поклажедателем частным образом или в предусмотренном законом порядке на торгах.
§ 30. Публичная продажа
(1) Владелец склада имеет право без ограничения положений о праве залога, публично продать переданные на хранение владельцу склада товары, если поклажедатель не увезет складируемый товар после истечения срока действия договора или по окончании оговоренного периода складирования или в какое-либо иное время в случае, если речь идет об указанном в § 27 преждевременном вывозе товара по весомой причине. Владелец склада имеет право продать или распорядиться продать переданные ему на хранение товары без соблюдения формальностей в таком месте, тем способом и на тех условиях, которые владелец склада сочтет подходящими, публично или иным предусмотренным законом способом. Продажа осуществляется за счет поклажедателя, и владелец склада покрывает из полученного дохода все требования, по которым поклажедатель имеет задолженность перед владельцем склада.
(2) Если есть вероятность, что связанные с продажей расходы будут выше, чем доходы, или если покупатели не появятся, несмотря на разумные попытки их найти, владелец склада имеет право вывезти или уничтожить товар. За все требования, которые увеличились на сумму связанных с вывозом или уничтожением расходов, отвечает поклажедатель.
(3) После продажи владелец склада хранит для поклажедателя оставшийся после удержания всех расходов и долгов поклажедателя доход от продажи в течение пяти лет. По прошествии этого времени неистребованный доход переходит к владельцу склада.
§ 31. Истечение срока действия требований
(1) Срок истечения действия требований, вытекающих из договора в связи с пропажей, повреждением или уменьшением количества застрахованных товаров или срок изменения сопутствующих общих требований, составляет один год. Срок истечения действия требований в связи с причинением ущерба намеренно или по грубой халатности составляет три года.
(2) Если владелец склада не сообщил поклажедателю о повреждении или уменьшении количества товара, срок истечения действия требования начинается с того дня, когда владелец склада выдал товар со склада поклажедателю. В случае полной пропажи товара или в случае, когда о повреждении или уменьшении количества товара было сообщено, срок истечения действия требования начинается с того дня, когда владелец склада сообщил о произошедшем поклажедателю.
§ 32. Передача или переход товара
(1) Владелец склада не признает передачу или переход права собственности на складируемый товар или права владения им, а также передачу или переход права на прием товара третьему лицу, пока поклажедатель полностью не погасит все имеющиеся перед владельцем склада задолженности, и это не имеет для владельца склада юридических последствий.
(2) Поклажедатель обязан немедленно сообщить владельцу склада о передаче или переходе права собственности на товар в письменном виде.
(3) Независимо от предыдущих положений, передача или переход товара не имеет для владельца склада юридического значения, и владелец склада не признает их, если новый собственник в письменном виде не одобрит все положения договора между владельцем склада и первоначальным или последующим поклажедателем, а также Общие условия. В этом случае заключенный с предыдущим собственником договор считается заключенным с новым собственником на тех же условиях.
(4) От владельца склада не требуется признание передачи или перехода товара, и у него также есть право отозвать данное ранее одобрение и отказаться от выдачи товара, если по его мнению передача или переход товара не являются законными, или если новый поклажедатель не принял Общие условия и не берет на себя вытекающие из них обязательства.
(5) В случае передачи или перехода товара первоначальный и новый поклажедатель солидарно отвечают по всем требованиям владельца склада, связанным со складированием или обработкой товара, вне зависимости от того, возникло ли требование до или после передачи или перехода товара или права.
§ 33. Выдача складских свидетельств
(1) Владелец склада может по ходатайству поклажедателя выдать ему складское свидетельство, в котором описывается переданный на хранение товар.
(2) Владелец склада может отказаться от выдачи складского свидетельства, если поклажедатель не выполнил все требования владельца склада, или же если у владельца склада есть на то весомая причина.
(3) С выдачей складского свидетельства прекращаются все обязательства владельца склада по отношению к поклажедателю; они заменяются обязанностями владельца склада по отношению к владельцу складского свидетельства, которые регулируются главой II Общих условий. После выдачи складского свидетельства поклажедатель продолжает нести ответственность перед владельцем склада за последствия, которые влечет за собой несоответствие между товаром и имеющемся в складском свидетельстве описанием товара.
ГЛАВА II
ПОЛОЖЕНИЯ, ОТНОСЯЩИЕСЯ К СКЛАДСКОМУ СВИДЕТЕЛЬСТВУ
§ 34. Применяемые положения
Правовые отношения владельцев складов и владельцев складских свидетельств регулируются положениями главы I, за исключением тех случаев, когда положения главы II определяют, что положения главы I неприменимы.
§ 35. Право требования выдачи товара
(1) Складское свидетельство дает своему законному владельцу право требовать у владельца склада выдачи указанного в складском свидетельстве товара. Владелец склада отвечает перед владельцем складского свидетельства за несоответствие складируемого товара и имеющегося в складском свидетельстве описания товара, если, получая складское свидетельство, его владелец не знал о несоответствии, за исключением тех случаев, когда речь идет о товаре, точное определение признаков которого требует экспертных знаний или основательного исследования.
(2) Если складское свидетельство содержит положение «содержание, качество, количество, вес и размер неизвестен» (content, quality, number, weight and measure unknown) или иное похожее положение, владелец склада не отвечает ни за один пункт складского свидетельства, который относится к содержанию, качеству, количеству, весу и размеру товара.
(3) У владельца складского свидетельства нет права требовать выдачи товара на основании складского свидетельства до тех пор, пока у владельца склада есть требование в отношении товара на основании Общих условий, или пока не будут выполнены все необходимые таможенные и прочие формальности.
§ 36. Истечение срока действия складского свидетельства
(1) Складское свидетельство действительно три года с даты выдачи, если в складском свидетельстве не указан более короткий срок.
(2) По ходатайству владельца складского свидетельства владелец склада может до истечения срока действия складского свидетельства заменить его новым складским свидетельством, если владелец складского свидетельства возместит связанные с заменой расходы владельца склада. Владелец склада может отказаться заменить складское свидетельство и потребовать вывоза товара по истечении срока действия складского свидетельства.
(3) Если на момент истечения срока складского свидетельства не представлено ходатайства о замене складского свидетельства, или при отказе в замене складского свидетельства товар у владельца склада не забран, предполагается, что владелец складского свидетельства с истекшим сроком действия согласен с действующими на складе тарифами и, если товар застрахован через владельца склада, владелец склада определяет страховую премию и расходы начиная с указанного дня.
(4) Если на момент истечения срока складского свидетельства не представлено заявления о замене складского свидетельства, или при отказе в замене складского свидетельства товар у владельца склада к этому дню не забран, владелец склада имеет право для удовлетворения вытекающих из Общих условий требований освободиться от товара, который указан в складском свидетельстве, в соответствии с положениями § 30.
(5) Владелец склада обязан в течение пяти лет после истечения срока действия складского свидетельства выдать указанный в нем товар или же, если он воспользовался правом освободиться от товара, выплатить владельцу складского свидетельства полученную с товара чистую прибыль без процентов после удержаний, удовлетворяющих все его требования. По прошествии пяти лет прекращаются все права владельца складского свидетельства с истекшим сроком действия, и ни он, ни другие лица больше не могут требовать у владельца склада выдачи товара или полученной с него чистой прибыли.
§ 37. Условия выдачи товара
(1) До того как владелец склада полностью или частично выдаст указанный в складском свидетельстве товар, у него есть право требовать выполнения следующих требований:
a) складскую плату, которая еще не оплачена перед выдачей товара, необходимо внести в указанном в складском свидетельстве объеме начиная с последнего платежа до выдачи товара; в случае месячных тарифов неполные месяцы считаются полными месяцами;
b) страховые премии и расходы, которые еще не оплачены до выдачи товара, необходимо оплатить по указанной в складском свидетельстве цене месячной страховой премии начиная с последнего платежа до выдачи товара; в случае месячных страховых премий неполные месяцы считаются полными месяцами;
c) плата за выдачу товара и документацию в соответствии с тарифами владельца склада;
d) расходы и прочие издержки, которые владелец склада понес от имени владельца складского свидетельства в связи с таможенными и прочими формальностями, относящимися к указанному в складском свидетельстве товару;
e) все расходы, которые владелец склада понес после даты выдачи складского свидетельства;
e.1) для сохранения указанного в складском свидетельстве товара;
e.2) для устранения каких бы то ни было угроз, которые указанный в складском свидетельстве товар представляет для склада или хранящегося там прочего товара;
e.3) для применения мер в отношении указанного в складском свидетельстве товара, необходимость которых обусловлена обстоятельствами, за которые владельца склада нельзя считать ответственным;
f) все иные вытекающие из складского свидетельства требования, которые должны быть оплачены владельцу склада.
(2) Независимо от положений предыдущих пунктов владелец складского свидетельства должен внести складскую плату и оплатить страховые премии и расходы по прошествии периодов, указанных в складском свидетельстве, или при отсутствии пометки, по крайней мере, один раз в течение 12 месяцев. Расходы владельца склада, упомянутые в подпунктах d и e, следует возместить сразу, как только владелец склада сообщит о них владельцу складского свидетельства.
(3) Если владелец складского свидетельства своевременно не выполнит свои указанные в свидетельстве обязательства перед владельцем склада, то требование владельца склада в отношении него будет увеличено соответствующим образом начиная с даты, в которую истекают 12 месяцев складского хранения, за счет не только пени, но и штрафа, составляющего 1% от суммы требования за каждый месяц, который превышает 12-месячный период.
§ 38. Возмещение за пропавший или поврежденный товар
В случае пропажи или повреждения товара применяется § 20, причем день выдачи складского свидетельства считается днем поступления товара на склад.
§ 39. Доступ к товару и информации о товаре
Доступ к товару и информации о товаре, на который выдано складское свидетельство, предоставляется только при предъявлении складского свидетельства.
§ 40. Обработка товара
(1) Если владелец складского свидетельства должен совершить с товаром такие действия как взятие проб, обслуживание, перепаковка или перештабелирование, сортировка, взвешивание и т. д., а также доставка, то он обязуется заказать эти действия за плату на подходящих условиях у владельца склада, на котором хранится товар.
(2) Действия, заказанные владельцем складского свидетельства, осуществляются после возврата складского свидетельства.
(3) Действия, которые владелец склада выполнять не желает, владелец складского свидетельства может с согласия владельца склада осуществить сам или поручить их осуществление третьему лицу под надзором и на условиях владельца склада, возместив связанные с этим расходы владельца склада. Владелец склада не несет ответственности за последствия таких действий.
(4) Частичная выдача и обработка товара, которые влекут за собой изменения свойств или количества товара, отмечается в складском свидетельстве в предусмотренных для соответствующих пометок полях. Если в складском свидетельстве больше нет места для пометок, складское свидетельство заменяется за счет владельца складского свидетельства.
(5) За обработку указанного в складском свидетельстве товара или за надзор за такой обработкой владельцу склада следует заплатить сразу. Владелец склада может отказаться возвращать складское свидетельство, пока все требования не будут выполнены.
§ 41. Сообщение о специальном методе обработки
Если владелец склада совершает со складируемым товаром упомянутые в § 23 действия, он должен немедленно сообщить об этом последнему известному ему законному владельцу складского свидетельства, причем у владельца складского свидетельства не возникает право требования в отношении владельца склада, если передача сообщения не удалась.
§ 42. Обязанность владельца склада застраховать товар
(1) Владелец склада должен застраховать товар только в том случае, если это указано в складском свидетельстве. Он делает это за счет владельца складского свидетельства в соответствии с положениями § 24.
(2) Страховую стоимость сообщает владельцу склада владелец складского свидетельства.
(3) Если в складском свидетельстве сказано, что страховой стоимостью товара является текущая рыночная стоимость, владелец склада должен позаботиться о том, чтобы товар был надлежащим образом застрахован.
§ 43. Заключение, изменение и прекращение страховки
(1) Какие бы то ни было, изменения в условиях страховки и ее прекращение возможны только в том случае, если складское свидетельство будет возвращено, чтобы в нем можно было сделать соответствующую отметку.
(2) Действительной является только страховка, указанная в складском свидетельстве.
(3) Страховка прекращается при выдаче товара.
(4) Если при частичной выдаче товара невозможно рассчитать пропорциональное снижение указанной в складском свидетельстве стоимости, страховая стоимость выдаваемой части товара должна быть отдельно выделена и соответствующим образом отмечена в складском свидетельстве.
§ 44. Сумма требований
Владелец склада оплачивает требования владельца складского свидетельства после возврата складского свидетельства и удержаний, покрывающих все его требования в отношении владельца складского свидетельства.
§ 45. Сообщение об уничтожении товара
В случае уничтожения указанного в складском свидетельстве товара вследствие пожара или по иным причинам, владелец склада должен немедленно сообщить об этом последнему известному ему законному владельцу складского свидетельства, причем у владельца складского свидетельства не возникает права требования в отношении владельца склада, если передача сообщения не удалась.
§ 46. Испорченное складское свидетельство
(1) Любые стирания и искажения в складском свидетельстве делают его недействительным. Изменения в складском свидетельстве действительны только в том случае, если владелец склада их подтвердил.
(2) Владелец испорченного складского свидетельства может при возврате первоначального складского свидетельства и возмещении обоснованных расходов подать заявку о выдаче дубликата. Описание и количество товара, указанного на дубликате складского свидетельства, устанавливается только на основании документов владельца склада.
§ 47. Пропажа и уничтожение складского свидетельства
(1) Если складское свидетельство потерялось или было уничтожено, законный владелец товара может обратиться к владельцу склада с заявлением о признании данного складского свидетельства недействительным и ходатайствовать о выдаче дубликата складского свидетельства. В заявлении должна быть указана причина пропажи складского свидетельства и основания, на которых базируется право владения подающего заявку лица.
(2) Если проведенное владельцем склада расследование не даст повода усомниться в верности основания для подачи заявки, владелец склада обнародует полученную заявку, публикуя в общегосударственной ежедневной газете с разницей не менее 14 дней два сообщения, в которых приглашает тех, кто считает, что у них есть право на пропавший товар, указанный в складском свидетельстве, оспорить выдачу этих товаров или дубликат складского свидетельства в суде.
(3) Если в течение 14 дней после последнего сообщения никто не представит судебное постановление о запрете на выдачу товара или дубликата складского свидетельства, владелец склада может признать пропавшее или уничтоженное складское свидетельство недействительным и выдать подавшему заявку лицу товар или дубликат складского свидетельства. При определении описания и количества выдаваемого или указанного на дубликате складского свидетельства товара единственными верными источниками данных считаются документы владельца склада. Сообщение о признании складского свидетельства недействительным следует немедленно опубликовать в общегосударственной ежедневной газете. В результате признания его недействительным первоначальное складское свидетельство утрачивает свою силу, и все обязанности владельца склада по первоначальному складскому свидетельству прекращаются.
(4) В случае возражения третьего лица товар не выдается до тех пор, пока суд не определит, кому принадлежит право на товар.
(5) Лицо, которому был выдан дубликат складского свидетельства или товар, возмещает владельцу склада все требования (в том числе требования третьих лиц) и расходы, связанные с выдачей дубликата или товара. Для покрытия вышеупомянутого владелец склада может потребовать залог.
(6) Все расходы, которые владелец склада понес в связи с заявкой о выдаче дубликата, возмещает подающее заявку лицо. Перед тем как удовлетворить заявку владелец склада может потребовать предоплату.
§ 48. Истечение срока действия складского свидетельства
(1) Если по истечении срока действия складского свидетельства владелец склада не желает больше хранить товар на складе, он предлагает последнему известному ему законному владельцу складского свидетельства забрать товар.
(2) Если последний известный владельцу склада законный владелец складского свидетельства не явится за товаром в течение 14 дней с момента оповещения, или же у него больше нет складского свидетельства с истекшим сроком действия, и в течение 14 дней он не сообщит владельцу склада о новом владельце складского свидетельства с истекшим сроком действия, и новый владелец складского свидетельства с истекшим сроком действия сам не объявится в течение указанного промежутка времени, владелец склада имеет право продать указанный в складском свидетельстве с истекшим сроком действия товар. Продажа происходит в соответствии с положениями § 30.
(3) Перед продажей товара, указанного в складском свидетельстве с истекшим сроком действия, владелец склада обнародует свое намерение продать товар, на который выдано складское свидетельство с истекшим сроком действия, публикуя в общегосударственной ежедневной газете с разницей не менее 14 дней два сообщения, в которых требует владельца складского свидетельства с истекшим сроком действия выполнить свои обязательства.
(4) Если владелец складского свидетельства не объявится в течение 14 дней после публикации последнего сообщения, или же если он объявился, но соглашение о вывозе товара не будет достигнуто, владелец склада имеет право немедленно продать товар. Продажа происходит в соответствии с положениями § 30.
§ 49. Начало периода истечения действия требований
При полном уничтожении или пропаже товара срок истечения действия в соответствии с § 31 начинается с того дня, когда владелец склада сообщил об уничтожении или пропаже последнему известному ему законному владельцу складского свидетельства, или же, если складское свидетельство больше не находится во владении этого лица, и ни один последующий владелец складского свидетельства не предстал перед владельцем склада, то через 7 дней после публикации сообщения о пропаже в общегосударственной ежедневной газете.
§ 50. Применение положений главы II
(1) Положения главы II применяются только к правовым отношениям между владельцем склада и владельцем складского свидетельства.
(2) Применение положений главы II прекращается в тот момент, когда владелец складского свидетельства по какой-либо причине возвращает складское свидетельство владельцу склада. С этого момента применяются положения главы I, которые регулируют отношения между владельцем склада и поклажедателем.